Non è bene iniziare un simile viaggio con una bestemmia.
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje.
È bene che tu dica questo nella mia tenda, tulipano.
Lako je to reæi u mom šatoru, tulipanu stari.
Mi chiedevo solo se è bene bere l'acqua.
Samo sam se pitao sme li se voda piti.
Wendy forse è bene che tu sappia che quando vieni qui e mi interrompi, mi fai perdere la concentrazione.
Vendi da ti nešto objasnim. Svaki put kad uðeš, prekidaš moju koncentraciju.
Adesso che la tua morbida sottopancia è bene in vista...
Сада када си... показао слабу тачку...
Clark, non è bene avere Sam Phelan tra i piedi.
Sam Phelan ti stvarno ne treba u životu.
Non è bene quello che abbiamo fatto al cinema.
Ono što smo uadili u bioskopu nije bilo u redu.
È bene che tu sia qui.
Drago mi je da si došao.
È bene che voi venuti in estate.
Dobro je da ste došli u leto.
Non è bene che questa faccia sia l'ultima cosa che tu abbia visto.
Nemoj da ovo lice bude posljednje što ćeš vidjeti.
L'unica motivazione di Hal è ciò che è bene per il paese.
Halova jedina namera je ono najbolje za drzavu.
È bene averlo dalla tua parte in una rissa.
Dobro je imati ga na svojoj strani u sluèaju borbe.
Ma è bene che tu sappia che non mi piace chi mi dice di no.
Ali treba da znaš da ne volim kad mi ljudi kažu "Ne".
Forse è bene che sappia che io non esco con i genitori dei miei studenti.
Sada je verovatno pravo vreme da vam kažem da se ne zabavljam sa roditeljima uèenika.
Meglio si cela ciò che è bene in vista.
Toliko je upadljivo, da je skriveno.
Niente, sono sorpreso della tua visita e mi fa arrabbiare sentirti pontificare su quello che è bene e non è bene.
Ništa. Tvoja poseta me je zatekla. Iznerviran sam što dolaziš ovde da bi proverila da li je sve u redu
Se fosse Space Invaders, è bene che sappiate...
U sluèaju da je Space Invaders, upravo sam se setio šta treba...
Oltre a fornirci la volontà e l'abilità di fare la cosa giusta -- ciò che è bene per gli altri -- la saggezza pratica dà anche la volontà e la capacità di fare la cosa giusta per noi stessi.
Дајући нам вољу и вештину да радимо исправну ствар - да чинимо добро другима - практична мудрост нам такође даје вољу и вештину да чинимо добро себи.
L'orologio biologico ci dice quando è bene che ci alziamo, quando è bene che dormiamo, e quello che fa questa struttura è interagire con l'intero gruppo di altre aree all'interno dell'ipotalamo, l'ipotalamo laterale, il nucleo preottico ventrolaterale.
Biološki sat nam govori kada je dobro da smo budni, a kada da spavamo i taj sklop vrši interakciju sa čitavim nizom drugih delova hipotalamusa, lateralnim hipotalamusom, ventrolateralnim preoptičkim jedrom.
È bene che non dobbiate ricordarvi di respirare quando siete presi da un film.
Dobro je što ne morate da pamtite da dišete kada se zagledate u film.
Ommm. Ecco qua. Ed è bene iniziare presto.
To je to. I dobro je početi rano.
Poi il Signore Dio disse: «Non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile
I reče Gospod Bog: Nije dobro da je čovek sam; da mu načinim druga prema njemu.
Osserva e ascolta tutte queste cose che ti comando, perché tu sia sempre felice tu e i tuoi figli dopo di te, quando avrai fatto ciò che è bene e retto agli occhi del Signore tuo Dio
Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
No, figli, non è bene ciò che io odo di voi, che cioè sviate il popolo del Signore
Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.
Non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
Anche queste sono parole dei saggi. Aver preferenze personali in giudizio non è bene
I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.
Mangiare troppo miele non è bene, né lasciarsi prendere da parole adulatrici
Jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.
Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca
Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.
Preparate le parole da dire e tornate al Signore; ditegli: «Togli ogni iniquità: accetta ciò che è bene e ti offriremo il frutto delle nostre labbra
Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.
Ed egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini
A On odgovarajući reče: Nije dobro uzeti od dece hleb i baciti psima.
Ed egli le disse: «Lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini
A Isus reče joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima.
Poi aggiunse: «Nessun profeta è bene accetto in patria
Reče pak: Zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini
Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.
Perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi
Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne činiti na šta se tvoj brat spotiče, ili oda šta gori postaje ili slabi.
Non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono
U nauke tudje i različne ne pristajte; jer je dobro blagodaću utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imaše koristi oni koji življaše u njima.
1.0266480445862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi da je sve dobro što se dobro svrši. 